-
1 допарить
1. сов. чтобыҡтырып сығарыу (ҡуйыу)2. сов.бешекләү, бешекләп ҡуйыу -
2 подколоть
1. сов. чтоҡаҙап (ҡыҫтырып, ҡайтарып) ҡуйыу2. сов. чтотеркәп ҡуйыу3. сов.кого и без доп.; перен.төрттөрөп (һүҙ менән сәнсеп) алыу -
3 подобрать
1. сов. чтоподнять, собратьйыйып алыу, алып ҡуйыу2. сов.кого; разг.взять на своё попечениеүҙеңә алыу, үҙең менән алыу3. сов. чтотөҙәтеп (рәтләп, ҡыҫтырып) ҡуйыу, йыйыу4. сов. чтоприподнять вверхкүтәреү, күтәреп ҡыҫтырып ҡуйыу5. сов.кого-чтоһайлап алыу, һайлау, табыу, яратыу -
4 ставить
1. несов.когобаҫтырыу, баҫтырып ҡуйыу, торғоҙоу2. несов. чтосәхнәгә ҡуйыу3. несов. чтовыдвигатьҡуйыу, күтәреп сығыу, тәҡдим итеү4. несов.кого-чтохәлгә ҡуйыу5. несов.рассматривать как что-л.иҫәпләү, итеп ҡуйыуставить точки над `и` — эште аҙағына еткереү, ослап ҡуйыу
6. несов. чтоҡуйыу, терәп (теҙеп) ҡуйыу, ултыртыу7. несов. чтоҡуйыу, һалыу8. несов.кого; разг.ҡуйыу, тәғәйенләү9. несов. что и без доп.в азартных играх, спорахҡуйыу10. несов. чтоҡуйыу, ҡороу, һалыу, күтәреү11. несов. чтоҡуйыу, баҫыу, һалыу12. несов. что; разг.строитьҡуйыу, һалыу, күтәреү, төҙөү13. несов. чтоорганизовыватьойоштороу, яйлау, яйға һалыу -
5 заткнуть
1. сов. чтотығыу, тығып ҡуйыу2. сов. чтоза чтоҡыҫтырыу, ҡыҫтырып ҡуйыузаткнуть за пояс — танауына сиртеү, уҙҙырып ебәреү
заткнуть рот — ауыҙын ябыу (ҡаплау, астырмау), өнөн тығыу
-
6 подоткнуть
1. сов. чтоҡыҫтырыу, ҡымтыу2. сов. чтозаткнуть под пояс полы одеждыҡыҫтырып ҡуйыу -
7 придавить
1. сов.кого-чтоприжатьбаҫтырыу, баҫтырып ҡуйыу, батыра баҫыу, һеңдерә баҫыу2. сов.кого; перен., прост.ҡыҫыу, баҫыу, иҙеүрухи яҡтан3. сов. разг.задавитьбаҫып үлтереү, һытыу -
8 вшить
сов. что(эскә) ҡуша (ҡушып) тегеү, (эс яҡтан) тегеп ҡуйыу, араға (ҡыҫтырып) тегеп ҡуйыу -
9 засечь
I1. сов. чтокиртеп билдә һалыу, киртеп ҡуйыу2. сов. чтозафиксироватьбилдәләп ҡуйыу3. сов. чтоэләктереү, күҙҙән ысҡындырмау4. сов. чтоаяҡты һуғып яралау, һуҡтырыуатҡа ҡаратаIIсов. когоизбить плетьми и т.п. до смертиһуҡтырып үлтереү, һуҡтырыу, һыҙырыу -
10 стоймя
-
11 обложить
1. сов.кого-чтотирәләй (яҡ-яғына) һалыу (ҡуйыу, ҡыҫтырыу), тирәләй (яҡ-яғына) һалып (ҡуйып, ҡыҫтырып) сығыу2. сов. чтоҡаплап (солғап, баҫып) алыу3. сов.кого-чтоуратып (ҡамап) алыу4. сов.кого-чтоһалыу -
12 угол
1. м мат., спец.мөйөш2. ммөйөш, сат3. мжилищемөйөш, баш терәр, һыйыныр урын4. м перен.мөйөш, урыниз-за угла — аҫтыртын, арттан, һырттан, аңғармаҫтан
прижать (припереть) в угол — мөйөшкә ҡыҫыу, ауыр хәлгә ҡуйыу, ҡыҫымға алыу
-
13 высушить
1. сов. чтокиптереү, киптереп алыу (ҡуйыу)2. сов.кого-чтокиптереү, киптереп бөтөрөү, ҡоротоу, ҡурыу3. сов.кого-что; перен., разг.киптереү, ябыҡтырыу, киптереп бөтөү, ябыҡтырып бөтөү -
14 зашпилить
сов. что; разг.ҡыҫтырғыс (төйрәүес, шпилька) ҡаҙап (ҡыҫтырып) ҡуйыу (нығытыу) -
15 защемить
Iсов. чтоҡыҫтырыу, ҡыҫтырып ҡуйыу, эләктереүIIсов. безл.начать щемитьсәнсә (ҡыҫа, әрней) башлау, сәнсеп (ҡыҫып, әрнеп, ауыртып) китеү -
16 поп
-
17 прихлопнуть
1. сов.кого-что, по чемухлопнуть, ударить ладонью сверхушап иттереп һуғыу2. сов.кого-что; прост.убитьһуғып үлтереү3. сов. чтозакрыть, хлопнувшапылдатып ябыу, ҡаты ябыу, шартлатып бикләп ҡуйыу4. сов.кого-что; разг.прищемитьҡыҫыу, ҡыҫтырып ябыу, ҡыҫтырыу -
18 совать
1. несов. что; разг.тығыу2. несов. что; разг.ҡыҫтырыу, тығыу, һалып (ҡыҫтырып) ҡуйыу3. несов. что; разг.йәшертеп (яйһыҙ, ҡабалан) биреү, тығыусовать (свой) нос — морон тығыу, ҡыҫылыу (кеше эшенә)
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский